"One of the hardest lessons of young Sam's life had been finding out that the people in charge weren't in charge. It had been finding out that governments were not, on the whole, staffed by people who had a grip, and that plans were what people made instead of thinking" "Una delle lezioni più dure della vita del giovane Sam era stata scoprire che le persone responsabili non erano in carica. Era stato scoprire che i governi non erano, tutto sommato, composti da persone che avevano una presa sulla realtà, e che i piani erano il risultato di ciò che la gente faceva, anziché di ciò che pensava" from Nightwatch, by Terry Pratchett (2002, UK) [f.w. oops, 2008] http://rubidu-2008-2.blogspot.it/