sabato 29 settembre 2012

"I'm a people watcher, it's free, fun and I learn a lot" "io sono un people watcher - un guardatore di gente - è gratis, divertente e s'impara molto" from Il Grande Sogno, by Matteo Pennacchi (1999, Alessandria) [looking beyond, 2007] http://rubidu-2007.blogspot.it/

domenica 23 settembre 2012

"the most beautiful journey is the one we do toward each other" "il più bel viaggio è quello che facciamo l'uno verso l'altro" from Il Grande Sogno, by Matteo Pennacchi (1999, Alessandria) [m&e, 2008] http://rubidu-2008-5.blogspot.it/

venerdì 14 settembre 2012

"you've got to focus on the mountain and not on the slope to be climbed, on the sunset and not on the upcoming cold, on the nourishing water and not on the soaking rain" "devi vedere la montagna e non il pendio da scalare, il tramonto e non il freddo che si annuncia, l'acqua che nutre e non la pioggia che ti bagna" from Il grande sogno, by Matteo Pennacchi (1999, Alessandria) [bright, 2011] http://rubidu-2011.blogspot.it/

venerdì 7 settembre 2012

"overcome some motorways, I feel anxiety and fear from before my departure now slowly melting. it's the same feeling I used to feel when I was into theatre: I used to fear not to remember my part, but once on the stage everything came back to me" "superati alcuni autogrill, sento l'apprensione e la paura precedenti la partenza sciogliersi lentamente. è la stessa sensazione che provavo quando facevo teatro: avevo sempre paura di non ricordarmi più la parte, ma salito sul palco tutto tornava" from Il grande sogno, by Matteo Pennacchi (1999, Alessandria) [métissage..s, 2008] http://rubidu-2008-5.blogspot.it/