martedì 23 aprile 2013

"-Is It Frightening To Be Free? -You said it. -You Say To People 'Throw Off Your Chains' And They Make New Chains For Themselves? -Seems to be a major human activity, yes. Dorfl rumbled as he thought about it. -Yes, he said eventually. -I Can See Why. Freedom Is Like Having The Top Of Your Head Opened Up" "-E' Terrificante Essere Liberi? -L'hai detto. -Dici Alla Gente 'Liberatevi Dalle Vostre Catene' E Loro Creano Nuove Catene Per Loro Stessi? -Sembra essere una delle principali attività umane, sì. Dorfl borbottò come se ci stesse pensando. -Sì, disse finalmente. -Posso Vedere Perché. La Libertà E' Come Avere La Cima Della Tua Testa Aperta" from Feet Of Clay, by Terry Pratchett (1996, UK) [f.w., 2007] http://rubidu-2007.blogspot.it/

venerdì 19 aprile 2013

"He liked to see things written down fair and square. He could think better when he wrote things down" "Gli piaceva vedere le cose scritte giuste e chiare. Riusciva a pensare meglio quando scriveva le cose" from Feet Of Clay, by Terry Pratchett (1996, UK) [eventually a..the 1st day we met, 2010] http://rubidu-2010.blogspot.it/

martedì 16 aprile 2013

"It's not everyday cup of tea finding again something thought to be lost, so you'd better hold it tight cause perhaps you won't have another chance" "Non capita tutti i giorni di ritrovare qualcosa che pensavi di aver perso, quindi tienilo stretto perché potresti non avere una seconda possibilità" from the movie Una tata magica - Mrs Miracle, by Michael Scott (2009, USA) [life, 2008] http://rubidu-2008-3.blogspot.it/

venerdì 12 aprile 2013

"-Do like you do when you don't feel like writing - I said to myself - Begin without making a fuss of it-" "-Fà come quando non ti va di scrivere - mi dissi - Comincia senza fare tante storie" from The Ghostwriter - The Ghost, by Robert Harris (2007, UK) [t., 2008] http://rubidu-2008.blogspot.it/

martedì 9 aprile 2013

"A not-yet-written book is a gorgeous universe of endless possibilities (...) But we can never let the Best to dispel the Good" "Un libro non ancora scritto è un delizioso universo di possibilità infinite (...) Ma non bisogna mai permettere che il meglio scacci il bene" from Il Ghostwriter - The Ghost, by Robert Harris (2007, UK) [child, 2007] http://rubidu-2007.blogspot.it/