giovedì 20 dicembre 2012

"David can easily see that more people would smile at her if she smiled herself" "David vede chiaramente che più persone le sorriderebbero se lei stessa sorridesse" from The Brutal Art, by Jesse Kellerman (2008, USA) [dc, 2010] http://rubidu-2010.blogspot.it/

lunedì 10 dicembre 2012

"In certain ways I feel like my real life is still over there" "In un certo senso mi sento come se la mia vera vita fosse ancora lassù" from The Brutal Art, by Jesse Kellerman (2008, USA) [let's get serious, 2005] http://rubidu-2005.blogspot.it/

martedì 4 dicembre 2012

"She was trying to get to another point. She was trying and say that inability to express in a decent way our feelings was one of our everlasting drama" "Stava cercando di dire un'altra cosa. Stava cercando di dire che l'incapacità di esprimere in modo soddisfacente i propri sentimenti era una delle nostre perenni tragedie" from Tutta un'altra musica - Juliet, Naked, by Nick Hornby (2009, UK) [cross point, 2009] http://rubidu-2009-3.blogspot.it/