"She sipped some tea. How powerful that magic potion was! It was the answer to every trouble in life. Do you have a new gossip to reveal? You tell it in front of a cup of tea. Have you just been fired? It's the first thing you prepare" "Lei bevve un sorso di té. Di quali meraviglie era capace quella pozione magica! Era la risposta a tutti i problemi della vita. Hai un pettegolezzo nuovo? Lo riveli davanti a una tazza di té. Ti hanno licenziato? E' la prima cosa che ti prepari" from P.S. I Love You, by Cecelia Ahern (2004, Dublin) [dolcezza, 1997] http://rubidu-1997.blogspot.it/